Our vision：#让你成为国际货代精英#

租船合同中的LAY/CAN是什么意思？

LAY是Lay Day的缩写，意思是装载日期/装船日期；

CAN是Canceling Date的缩写，意思是取消日期，销约日期，取消合同日期。

两者合起来LAY/CAN就是受载/销约期限。例如：

“LAY/CAN：Nov. 15-24，2016”表示受载/装载期限是2016年11月15日-24日。如果超过此期限船舶还没到，或还没做好受载的准备工作，承租人有权决定是否解除租船合同（Fixture Note）。即船东必须在此期限内（11月15日-11月24日）赶到合同规定的受载地点，并做好一切受载准备，而承租人也有义务在此期限内给船舶受载。

承租人只有权对迟到的船舶解除租船合同，而无权对船东索赔其损失，除非由于船东违约而使船舶迟到。承租人可能会提出的证明船东违约而使船迟到的事项有：

1）不合理绕航；
2）准许上一租家多走一个不合法的航次；
3）不必要的修理；
4）在租约中不予免责的错误。

在Fixture Note，即租船合同中，都会有LAY/CAN条款。

LAY/CAN和Shipment Date的区别在于：Shipment Date仅指装船日期，而LAY/CAN还包括销约日期。

租船合同中的LAY/CAN和班轮运输中的Late come也是不一样的。

班轮运输中的Late come，是由于送货（做箱）或报关耽误，赶不上船公司的截货/截放行日期，就要向船公司申请Late come，即通常所说的“晚交晚集”——晚交单，晚集港。Late come的情况，包括超过截还重柜时间、截补料时间、截放行时间等，各种各样的Late。船公司是否批准你的Late come申请，主要取决于你Late come的程度，你和船公司的关系，以及船舶是否满载甚至爆舱。

>>大神客服热线/微信18194013381 QQ 690038479 E-mail：sales@fjtd-logistics.com 欢迎垂询……
>>飞捷腾达-国际货代精英学习网 感谢您的光临，欢迎再来！
>>关注货代精英，成为货代精英