Our vision：#让你成为国际货代精英#

做国际海上货物运输代理的基本都听说过电放提单。

电放提单是怎么回事？电放提单用英语怎么说？

本文为你详细解读。（业务热线 石先生 13581811781，欢迎垂询）

电放提单详解

电放提单用英语怎么说？什么是电放提单？

国际货代精英（微信：BJFJTD）为你解读

电放提单上一般会显示“Surrendered”或“Telex Release”字样。

因此，电放提单用英语表达就是Surrendered BL 或 Telex Release BL，而original BL则是正本提单。

根据《牛津现代法律用语词典》的解释，“Surrender”在法律用语中，其含义是“放弃某事物”。因此，电放提单上标明“Surrendered”字样，表明其签发人并不想赋予该单据应有的物权凭证功能。

而电放提单上标明“Telex Release”字样，则表明该单据项下的货物的交付与正本提单不同。

一般人会觉得“Surrendered”和“Telex Release”都一样，或者不知道这两者是否有区别。

严格来说，还是有区别的。

有“Surrendered”字样的电放提单，表明在目的港应由托运人指定的收货人凭身份提货。

有“Telex Release”字样的电放提单，表明在目的港应由收货人凭电放提单传真件提货。

关于电放提单的进一步说明

1、所谓电放，就是电报/电讯放货的简称，指起运港船公司或其代理通过电子报文或电子信息形式，把提单信息发送给目的港船公司或其代理，通知目的港船公司或其代理，允许该票货物由托运人指定的收货人凭身份证明或电放提单进行换单（换D/O）提货。

2、电放提单是随着国际集装箱班轮运输的发展和装卸效率的提高、航期的缩短、电讯的发展，为了解决“货等单”问题而产生的。

尤其在近洋运输中，如果采用传统的正本提单，很容易出现货物到了目的港，但正本提单还没到达收货人，收货人没办法及时提货，导致不必要的压港费、仓储费，也可能耽误销售时机等现实问题。

3、正本提单需要通过国际快递寄给收货人，需要一定的时间，而电放提单不需要这个寄送过程，所以通过电放的方式，能够解决“货等单”的问题。

但是在现实当中，有的人采用电放提单，不是因为“货等单”问题，而是为了图方便，嫌快递正本提单麻烦。

4、当然，采用电放提单，是在发货人已经收到货款，或者对收货人充分信任的前提下进行的。否则，电放提单存在着巨大的风险。

5、有的国家或港口是不接受电放提单的，也有的电放提单和海运单都不接受，只接受正本提单。

比如南美洲的很多港口，都必须是正本提单。

如果是信用证条款，也必须是正本提单。

关于正本提单的进一步说明

正本提单是承运人（船公司）收到货物后出具的货物收据，也是承运人所签署的运输契约的证明，提单还代表所载货物的所有权，是一种物权凭证（卸货港交货凭证功能）。

正本提单才具有物权凭证的功能（卸货港交货凭证功能），正本提单一旦做了电放，意味着提单物权凭证的功能消失，从而不再具有流通性和可转让性。所以，电放提单和海运单（Seaway Bill）比较相似，不是物权凭证。

文/飞捷腾达-国际货代精英

☆☆货代百科，经验总结，干货文章，让我们一起学习，交流分享，共同进步，我们都要成为国际货代精英，加油哦！欢迎关注北京飞捷腾达货运代理有限公司 国际货代精英官方网站！

>>大神客服热线/微信18194013381 QQ 690038479 E-mail：sales@fjtd-logistics.com 欢迎垂询……
>>飞捷腾达-国际货代精英学习网 感谢您的光临，欢迎再来！
>>关注货代精英，成为货代精英